Il Portale Italiano dell'Ornitofilia V&A - Home Page  



Pubblicità 

Oggi è 18/06/2019, 16:51




Rispondi all’argomento  [ 8 messaggi ] 
PUBBLICITA'


Nome Specie in siciliano 
Autore Messaggio
recente
recente

Iscritto il: 26/04/2013, 22:49
Messaggi: 145
Rispondi citando
Salve, spero di postare nella giusta sezione..se qualche amico che mastica il siciliano mi potesse aiutare gliene sarei grato:
come si chiama in italiano il fringillide molto comune dalle nostre parti col nome di "Zuino". Grazie, Vincenzo blush:

_________________
Associazione Ornitologia Trinacria, RNA 92NC


06/12/2013, 13:57
Condividi su FacebookCondividi su TwitterCondividi su TuentiCondividi su SonicoCondividi su FriendFeedCondividi su OrkutCondividi su DiggCondividi su MySpaceCondividi su DeliciousCondividi su Tumblr          
Profilo

GreenVet Fitoterapia Veterinaria



Amministratore
Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: 29/03/2012, 22:15
Messaggi: 3009
Località: Italia
Rispondi citando
Vince, scusami se anche a te ho leggermente sintetizzato il titolo, altrimenti nel box di PREV in index non ci stava tutto, perchè per questioni di spazio più di un certo numero di caratteri non vengono pubblicati. Quindi vi prego di essere sintetici in intestazione dei topic.

Grazie. Vado a pubblicare il link anche su Facebook, così potrai avere maggiore aiuto qui in forum. Io non posso aiutarti non essendo siciliano.

_________________
Allevo: Cardinalino del Venezuela (ancestrale/ bruno/ pastello/ pastello ali grigie/ pastello bruno/ diluiti) - Lucherino Testanera (ancestrale/ diluiti/ topazio/ lutino) - Lucherino Ventregiallo - Lucherino Facciagialla.


06/12/2013, 15:00
          
Profilo WWW
nuovo
nuovo

Iscritto il: 31/10/2013, 17:57
Messaggi: 23
Rispondi citando
Ciao Vince, io sono siciliano,però a dirti la verità non o mai sentito la parola zuino, ho provato a fare delle ricerche in internet in dialetto siculo, ma non ho trovato nulla.
Potrebbe essere il verdone, che fa un suono tipo zuiiiiiiiii, ma e solo un ipotesi!!!loooool!!!.

_________________
" Allevamento Dionisi "

25 anni dedicati alla selezione :
Padda Oryzivora in tutte le sue mutazioni
Verdone Isabella, Agata, Satine', Bruno, Topazio


12/12/2013, 11:01
          
Profilo
recente
recente

Iscritto il: 26/04/2013, 22:49
Messaggi: 145
Rispondi citando
Lonchura Oryzivora ha scritto:
Ciao Vince, io sono siciliano,però a dirti la verità non o mai sentito la parola zuino, ho provato a fare delle ricerche in internet in dialetto siculo, ma non ho trovato nulla.
Potrebbe essere il verdone, che fa un suono tipo zuiiiiiiiii, ma e solo un ipotesi!!!loooool!!!.


Ciao "Lonchura Oryzivora", ti ringrazio dell'interessamento al mio post, comunque non e' un verdone...si tratta di un fringillide molto diffuso da noi (penso anche in tutto il resto d'Italia e non solo) che ogni tanto finiva dentro le reti di coloro che ahimè andavano a catturare i cardellini infatti viene anche chiamato "zuinu i riti" (zuino di rete), io questa frase l'ho impressa nella mia mente sin da bambino ed ero appunto piccolo quando ho visto qualche soggetto di cattura, mi sorge ora la curiosità e la voglia di individuare la specie perche' qualcuno ha nominato nuovamente il famigerato "zuino" durante un discorso sull'ibridazione! Il colore e' piu' sul grigio-bruno e se io devo fare un'ipotesi azzardata direi che gli uccelli che ricordo potrebbero essere dei fanelli o forse organetti ancora novelli o femmine. Un saluto biggrinthumb:

_________________
Associazione Ornitologia Trinacria, RNA 92NC


12/12/2013, 12:27
          
Profilo
attivo
attivo

Iscritto il: 26/11/2012, 22:35
Messaggi: 425
Località: massa
Rispondi citando
Ciao Vincenzo,non credo che l'organetto arrivi fino in Sicilia,credo piu'il Fanello,o magari qualche varieta'di Zigolo?

_________________
Associazione Ornitologica Apuana
R.N.A. SU09


12/12/2013, 17:25
          
Profilo
nuovo
nuovo

Iscritto il: 20/04/2012, 17:53
Messaggi: 27
Rispondi citando
may be this helps (as it looks similar to zuino) :
in czech language - zvonek = carduelis (ex : zvonek zeleny = verdone)
zvonohlik = serinus (ex : zvonohlik korsicky o citronovy= serinus corso o citrinella/verderone)
zvonohlik zahradni = serinus serinus /verzellino.
I guess you can find all those species in Sicilia.


12/12/2013, 18:28
          
Profilo
recente
recente

Iscritto il: 26/04/2013, 22:49
Messaggi: 145
Rispondi citando
grazie ragazzi..la ricerca continua in virtù di questi utili suggerimenti biggrinthumb:

_________________
Associazione Ornitologia Trinacria, RNA 92NC


13/12/2013, 13:33
          
Profilo
recente
recente

Iscritto il: 26/04/2013, 22:49
Messaggi: 145
Rispondi citando
Scoperta la specie: trattasi del fanello, bravo Roberto. Un saluto ;)

_________________
Associazione Ornitologia Trinacria, RNA 92NC


20/12/2013, 12:40
          
Profilo
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Rispondi all’argomento   [ 8 messaggi ] 

Argomenti correlati
 Argomenti   Autore   Risposte   Visite    Ultimo messaggio 
Non ci sono nuovi messaggi in questo argomento. Specie Misteriosa 1

Francesco

8

450

08/10/2013, 22:15

Francesco Vedi ultimo messaggio

Non ci sono nuovi messaggi in questo argomento. Specie Misteriosa 2

Francesco

3

453

09/10/2013, 0:20

charles_forever Vedi ultimo messaggio

Non ci sono nuovi messaggi in questo argomento. Specie Misteriosa 3

Francesco

3

392

21/10/2013, 21:44

Francesco Vedi ultimo messaggio

Non ci sono nuovi messaggi in questo argomento. Specie Misteriosa 4

Francesco

2

332

22/10/2013, 20:57

robertobugliani Vedi ultimo messaggio

 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  


PUBBLICITA' 
Top






cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010

phpBB SEO